泛舟
宋·朱憙
昨夜江边春水生
艨艟巨舰一毛轻
向来枉费推移力
此日中流自在行

ᠤᠩᠭᠤᠴᠠ ᠬᠦᠪᠦᠨ ᠠᠶᠠᠯᠠᠬᠤ
ᠰᠦᠩ·ᠵᠤ᠌ ᠰᠢ
ᠦᠴᠦᠭᠡᠳᠦᠷ ᠰᠦᠨᠢ ᠮᠦᠷᠡᠨᠤ ᠬᠦᠪᠡᠭᠡᠨᠠ ᠬᠠᠪᠤᠷᠤᠨ
ᠤᠰᠤ ᠬᠠᠯᠬᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨᠠ᠂
ᠠᠪᠤᠷᠭᠤ ᠨᠦᠰᠡᠷ ᠬᠦᠯᠭᠡ ᠤᠩᠭᠤᠴᠠ ᠦᠳᠦ ᠰᠢᠭ ᠬᠦᠩᠭᠡᠨ
ᠪᠤᠯᠵᠤᠬᠤᠢ᠃
ᠡᠷᠠ ᠬᠦᠴᠦ ᠵᠢ ᠳᠡᠮᠡᠢ ᠰᠦᠢᠳᠭᠡᠵᠦ ᠤᠷᠤᠭᠰᠢ ᠲᠦᠯᠬᠢᠬᠦ
ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠬᠡᠢ᠂
ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠬᠠᠷᠢᠨ ᠤᠷᠤᠰᠬᠠᠯ ᠳᠡᠭᠡᠭᠦᠷ ᠠᠶᠠᠳᠠᠢ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ
ᠶᠠᠪᠤᠮᠤᠢ᠃
ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠬᠴᠢᠵᠢᠨ ᠲᠠᠨᠢᠯᠴᠠᠭᠤᠯᠭᠠ᠄
ᠵᠤ᠌ ᠰᠢ (1130 — 1200)ᠪᠤᠯ ᠡᠮᠦᠨᠡᠲᠤ ᠰᠦᠩ
ᠤᠯᠤᠰᠤᠨ ᠶᠤᠰᠤ ᠵᠦᠢᠵᠢᠨ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨᠲᠠᠨ᠂ ᠵᠢᠶᠠᠩᠰᠢ ᠬᠦᠮᠦᠨ᠃
ᠲᠠᠢᠯᠪᠤᠷᠢ᠄
泛舟 — ᠤᠩᠭᠤᠴᠠ ᠤᠰᠤᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠠ ᠬᠦᠪᠦᠨ ᠠᠶᠠᠯᠠᠬᠤ
艨艟 — ᠡᠷᠳᠡᠨᠤ ᠪᠠᠢᠯᠳᠤᠭᠠᠨᠤ ᠤᠩᠭᠤᠴᠠᠵᠢᠨ ᠨᠡᠷᠠ
枉 — ᠬᠤᠭᠤᠰᠤᠨ᠂ ᠳᠠᠯᠠᠭᠠᠷ᠃
( 《ᠬᠢᠳᠠᠳᠤᠨ ᠡᠷᠳᠡᠨ
ᠤ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠯ ᠤᠶᠠᠩᠭᠠᠶᠢᠨ ᠱᠦᠭᠦᠮᠡᠭ 》 ᠨᠤᠮ ᠡᠴᠡ ᠠᠪᠤᠪᠠ)